Bodó Csiba Gizella: Hangtalan (Tükörversek 4)

4. Bodó Csiba Gizella: Hangtalan                    arabra fordította:  Zawawi Mirjam

 
A HANG
A HANG
A hang
halkul.
 
A SZÍV
A SZÍV
A szív
lassul.
 
A SZÓ
A SZÓ
A szó
elszáll
 
Hangod,
Szíved
szótalan már!
hangtalan.jpg

 

 

A vers arab fordítása (Zawawi Mirjam)