A mozgó fog

1982-86 között töltött 4 évet családunk Egyiptomban. A nagyobbak a Heliopoliszban lévő Manor House angol iskolába jártak, a 4 évest azonban sajnáltuk, hogy az iskolabuszban utazgasson, ő Zamaleken a Szent József Iskolába és Óvodába járt 4 évet.

Mire iskolás lett, 2 év ovoda után igazán jól beszélte a helyi nyelvet, sok barátnője volt. A beiskolázásnál vagy a nemzetközi osztályba kerülhetett volna (ahol magyar gyerekek is voltak), vagy az arab osztályba, mi ez utóbbit választottuk, s igen jól döntöttünk. Nagyon jól érezte magát, rengeteg barátja lett, sok - sok meghívása születésnapokra, de főként egy igaz barátnőt szerzett RASHA-t, akivel természetesen naponta beszéltek telefonon (is). Ez kb. úgy zajlott a drága angol iskola nyomán, hogy tő mondtatok angolul, bővített mondatok arabul. Egyszer nagy kacagás és általam nem értett mondat zuhatag (akkor már negyedik éve tanultam /foszha/ arabot). Nos min nevezett a két 8 éves? Rasha mozgó fogát lenyelte ebéd közben! Természetesen a jó barátnőt erről azonnal  tudósította...  Hát én még a mai napig is bajban lennék, ha arabul ezt kéne megértenem!

Fáyné Péter Emese